dans l'obscurité
遊戲封面
專輯封面
作詞
作曲
大和
編曲
大和
BPM
135-306[1]
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 站位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Fairy |
4 | 11 | 7 | 12 | 19 |
| 155 | 428 | 278 | 448 | 904 | |
dans l'obscurité是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合Chrono-Lexica（成員：阿部裡果、夏川椎菜、伊藤美來、齊藤佑圭、中村溫姬）演唱，收錄於《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》中。
簡介
歌名「dans l'obscurité」是法語，意為「在黑暗中」，且歌詞中也多次出現法語。
演唱本曲的組合「Chrono-Lexica」的組合概念為「耽美（不是BL）、衰落、以及哥德式蘿莉塔」，在設定上是由製作人想出來的企劃。與此相應，歌曲為交響哥特金屬（symphonic gothic metal）風格[2]，與歌曲《ZETTAI × BREAK!! トゥインクルリズム》類似，但其中的暗黑氣氛卻跟《昏き星、遠い月》不相上下。
順帶一提，組合的名字讀作「クロノレキシカ」，與「黒の歴史家」發音相同。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
絶望(絶望)本能(本能)
絕望（絕望） 本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
我沒打算逃出去
もっとそばで囁いて
請繼續在我身邊
甘く甘く 呪いの言葉-ジュテイム-
吟唱那甜蜜的咒語 -Je t'aime-（我愛你）
「光あれ」あなたは昔
「要有光」 很久以前
この世界に命を與えたの
你曾賜予這個世界以生命
文明やがて ひとりでに栄えたわ
文明的火光也隨之誕生
血塗られながらも
即使鮮血淋漓
私 歴史の見守り手
我是歷史的守護者
一から百すべて
從一而終
書き綴った(手探りで)
一一記載（獨自探索）
闇が空(覆うの)覆うまで
直至黑暗將天空籠罩（籠罩）
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（愛我）
分かっているでしょ
你應該心知肚明
誰がこんなにしたの？
是誰讓世界變成了這個樣子?
荒れた(荒れた)大地(大地)
大地荒蕪
枯れた(枯れた)小川(小川)
河流枯竭
創りだしたのはあなた
所有的一切都是因為你
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的記憶）
お願い 思い出して
請你回想起來
運命が始まった日を
命運開啟之日
溫もり殘るこの牢獄で
在還殘留餘溫的牢籠裡
私を繋ぐ愛しい鎖の鍵-ジュテイム-
用心愛之鎖將我們相連 -Je t'aime-（我愛你）
いいの 世界が壊れても
我不在乎世界毀滅
いっそ壊れて欲しい
不如乾脆就讓它毀掉
絞め、括って(あと少し)
扼住我的喉嚨（再多一點）
指の痕(殘して)殘るほど
留下（留下）你的指印
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（愛我）
どんな苦しみさえ
不管什麼樣的苦澀
まるでそう蜜の味
都如同蜜一般甜蜜
毒も(毒も)棘も(棘も)
劇毒也好 荊棘也罷
飴も(飴も)鞭も(鞭も)
糖果也好 鞭子也罷
あなたがくれるのならば
只要是你給與的
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的記憶）
甘く見てるでしょ
對於如此卑微的我
私のこの従順を
你應該很不屑吧
忠実なるあなたの僕（ ）を
做你忠心耿耿的僕人
いかようにでもお好きに
唯命是從
操る呪文-ジュテイム-
將我操縱的咒語 -Je t'aime-（我愛你）
絶望(絶望)本能(本能)
絕望（絕望） 本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
我沒打算逃出去
もっとそばで囁いて
請繼續在我身邊
甘く甘く 呪いの言葉
吟唱那甜蜜的咒語
希望(希望)願い(願い)
希望（希望） 願望（願望）
奧歯で噛み砕かなきゃ駄目なの？
需要我親自粉碎嗎？
ほろり苦い
如此苦澀
aime-moi＜エメモワ＞
Aime-moi（愛我）
分かっているでしょ
你應該心知肚明
誰がこんなにしたの？
是誰讓世界變成了這個樣子?
荒れた(荒れた)大地(大地)
大地荒蕪
枯れた(枯れた)小川(小川)
河流枯竭
創りだしたのはあなた
所有的一切都是因為你
ta mémoire＜タ・メモワ＞
Ta mémoire（你的記憶）
お願い 思い出して
請你回想起來
運命が始まった日を
命運開啟之日
溫もり殘るこの牢獄で
在還殘留餘溫的牢籠裡
私を繋ぐ愛しい…×××
用心愛之鎖將我們相連…×××
忠実なるあなたの僕（ ）を
做你忠心耿耿的僕人
操る呪文『-ジュテイム-』
將我操縱的咒語『-Je t'aime-』（我愛你）
光は(闇)
光明（黑暗）
あなたのその手で(ジュテイム)
用你的雙手（Je t'aime（我愛你））
救い出して
將我拯救
收錄
CD
- 《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 02》
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars 歌：七尾百合子
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Fairy Stars 歌：Roco
遊戲
MLTD相關
2019年7月23日作為活動「プラチナスターツアー～dans l’obscurité～」的指定曲實裝，活動結束後常駐開放。
- 本曲為第二首擁有19級MM譜面的曲目，也是第一首達到該等級的活動曲和Fairy屬性曲。
- 本曲實際上存在變速（153→135）；以下譜面解說中的音符時值/分音均以官方所給出的153BPM為標準。
Million Mix
警告！前方偵測到
暗夜之中級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
暗夜之中級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
伴隨搖滾的鼓點，本曲的MM譜面出現了各式各樣的連打，包括16分純點交互、16分混Hold交互，16分混32分小爆發和12分混Flick小連打，在拷問玩家體力和耐力的同時也給譜面帶來了空前的個人差。對於比較擅長此類配置的玩家來說本曲的通關難度和FC難度均不是很高，但至於衝擊AP，則是另一個故事了。目前已經被歌唱拳從最水19級的位置上打了下來並按在地上狠狠摩擦
- 399-424Combo的一段連打中混進了三個32分小三連，前兩個小三連還好辦，但偏偏第三個三連混在前後的一群16分交互裡，最大的AP殺手之一。
- 前奏和副歌中的混Hold連打節奏不規則（雖然全都是16分採音），如果不考慮將Hold尾判當作普通單點來偷懶的邪道玩法的話，這裡對讀譜的要求比較極端。
- 尾奏前的一段12分連打中混有滑鍵，容易在滑鍵上出現喜聞樂見的冤枉MISS。
- 雖然全曲大部分都是高速高密度連打的轟擊，但結尾是一個減速段，如果不預先對減速做好反應，就容易瞬間爆炸。
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
" srcset="注釋
- ↑ 關於本曲的BPM情況實際上說法不一：本曲在MLTD歌曲資料庫中的BPM被標記為68（實際為67.5）-153，而譜面分析圖中的BPM被標記為135-153；但結合本曲實際情況(吉他、貝斯的撥弦頻率與鼓點速度等)，本曲主旋律段的實際BPM高達306。
- ↑ 交響哥特金屬與交響黑色金屬（symphonic black metal）、交響力量金屬（symphonic power metal）、交響死亡金屬（symphonic death metal）一樣皆為交響金屬的子流派，而交響金屬是重金屬音樂與交響樂元素結合的產物。正統的交響金屬發源於20世紀90年代中、後期的歐洲大陸（主要在斯堪地納維亞與荷蘭），其將重金屬的鼓點、吉他與古典音樂的不同元素（如管絃樂、合唱團）融合在一起。參見（英文）Symphonic metal - Wikipedia。