Give Me Metaphor
ギブミーメタファー

專輯封面
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS
ギブミーメタファー是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目,由組合「STAR ELEMENTS」的三名成員春日未來(CV.山崎遙)、矢吹可奈(CV.木戶衣吹)、田中琴葉(CV.種田梨沙)演唱,收錄於2019年5月29日發行的專輯「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS」。
簡介
本曲為專輯的C/W曲,於「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!」神戶公演 Princess STATION的STAR ELEMENTS環節中的朗讀劇後初次披露。與A面曲的Episode. Tiara陽光活潑,大家一起努力的王道偶像感大為不同,本曲中「STAR ELEMENTS」組合的三位成員原形畢露,表現出了帥氣,相互鬥爭的一面。與之前朗讀劇的內容相呼應,擊碎了台下製作人「閃耀」「令人感動」的初印象的同時,給人以強大的震撼。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
未來 可奈 琴葉 合唱
折れそうなハートを叱吒してるんだ
向即將破碎的心施以鞭撻
絆創膏の裡に住む My Pain
將痛楚掩埋於創可貼之下
踏み出す一歩が棘の上だって
即使下一步就將立足於荊棘之上
真実 どこにあったって構わないの
無論真實存在於何處
微笑みかけるよ君に きっと誰より
我定會向你展現超越任何人的笑容
涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
淚水就是最棒的寶石 經驗就是今日的基石
そんな風に映りたいから
因為想表現出那樣的自己
百パーセント希望だって 世界照らすスターだって 呼ばれていたいの
想要被稱作100%的希望 成為照亮世界的明星
ギブミーメタファー
Give me metaphor
昨日に殘した未練にそっと 足を掬われてしまう One Scene
為過去One Scene中的悔恨而躊躇不前
ユレてしまうのはスカートだけでいい
會動搖的東西只有裙襬就好
瞬きの間に心を決めたよ
眨眼之間就已下定決心
ホントは失敗に傷ついた
其實也會因為失敗而受傷
笑顔は混沌の至寶 仕草は深窓マドモワゼル
那笑容像是混沌中的珍寶 那舉止像是閨閣中的大小姐
飾り付けてくれるたび 元気のドレス脫げないって 思ってしまうの
在每一次磨礪自己的過程中 決意永不脫下元氣的裙裝
“可愛い”より“比喩”がいい
比起「可愛」更想成為「榜樣」
未完成なままでだって
即使是還未完成的狀態
そう、夢を見せられるってことでしょ?
也能為他人帶去夢想,對吧?
荒削りのエレメンツ
未經雕琢的Elements
どこまでだって想像を纏えるはず――(Star Elements)
被無限的可能性所遮蔽(Star Elements)
涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
淚水就是最棒的寶石 經驗就是今日的基石
そんな風に映りたいから
因為想表現出那樣的自己
そこで見せられる全部を差し出して
在那裡以全力展現我的一切
ギブミーメタファー
Give me metaphor
ギブミーメタファー
Give me metaphor
收錄
CD收錄
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS 歌:春日未來、矢吹可奈、田中琴葉
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars 歌:春日未來
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Princess Stars 歌:歌:田中琴葉
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 11 Princess Stars 歌:矢吹可奈
| 《偶像大師系列》曲目列表(MILLION LIVE!) |
|---|
| • • • • • • • • • •  | | LIVE THE@TER PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム! | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER DREAMERS | | | LIVE THE@TER FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ~3 little candy~ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF STARDOM ROAD | | | MOVEMENT OF "STARS" | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | MILLION ARMOR ACE&BEYOND | | | BATTLE OF THE@TER Songs | | | | 蝶々むすび | | | | 其他《劇場時光》收錄曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女學園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | 11thLIVE | | | | 12thLIVE | |
| | | 漫畫特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム! | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | | | | Reward Sweets | |
| | LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix | | | LIVE THE@TER HARMONY Remix | | | | CD列表 |
|
注釋