Paradox of LOVE
專輯封面
作詞
小松レナ
作曲
BOUNCEBACK
編曲
清水武仁
BPM
92
收錄專輯
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor
Paradox of LOVE是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合chicAAmor演唱。成員為：高山紗代子（CV：駒形友梨）、豐川風花（CV：末柄裡惠）、茱莉亞（CV：愛美）、二階堂千鶴（CV：野村香菜子）。該曲收錄於2021年12月15日發售的CD《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》中。
簡介
本曲為專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》的C/W曲，與2021年十月上旬在Lantis官網上公佈名字。本曲的作詞小松レナ是第一次參與偶像大師的作品，而編曲清水武仁[1]和作曲BOUNCEBACK[2]則是時隔多年再次為偶像大師作曲。與A面曲類似，本曲帶有明顯的拉丁色彩，基本體裁為源於古巴的薩爾薩（Salsa）風格。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キミで満たされてゆくほど
越是滿滿地對你想念
不安が募ってくのは なぜ？
越是惶惶著深感不安 這是為何？
うまく伝えられず ごめんね
未能好好的表達心意 實在抱歉
ウラハラな 戀模様
事與願違的戀愛進展
聲が枯れるまで泣いた日々
聲嘶淚竭的日日夜夜
さよなら 初めてだった 戀
沙揚娜拉 致已遠去的初戀
その橫顔 仕草 優しさ
你的側顏 你的舉止 你的溫柔
すべてをずっと 忘れない
你的一切 始終難以忘卻
あふれてく
漫上心頭的
Miss you, Miss you. Miss you
對你的思念、思念、思念
止まらない 衝動
已無法斷絕 變成衝動
それでも 心は 探すの
即便如此 內心依舊尋找著
メイク直して 髪をとかして
又畫起新妝 梳起頭髮
運命と呼べる 誰かを
那命中之人 誰來與共
愛を失なって 愛を知る
等到失去愛 才明白愛
ロマンスはパラドックス
愛情的幻想 竟是悖論
さぁはじめましょう もう一度
快快開始吧 再續一回
ここから アナタと
從現在開始 與你一起
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
愛が生まれる Paradox of LOVE
由愛萌生的 愛的悖論
不思議な感情 Paradox of LOVE
奇妙感情的 愛的悖論
ほほを乾かす風が吹く
臉頰 早已經被風吹乾
涙 キラメキに変える 愛
淚水 晶瑩中化作了愛
同じように聞こえる 言葉
伴著似曾相識的 話語
その聲で 意味をもつ
用那心聲 填補了意義
季節 巡りゆく世界で
季節 不斷輪轉的世界
私は 凜と空に向かう
而我 凜然抬首望向天
悲しみさえ 胸に飾って
連同那悲傷 懷在心頭
誇らしく 歩いてこう
驕傲熱情地 開始前行
何度でも
即便無數次
Love you. Love you. Love you
對你的愛戀、愛戀、愛戀
響いた 殘響
在心中響起 這份殘響
たしかな愛に 觸れたくて
多希望擁有 真實的愛
後悔を何回 タメ息を何回
幾度追悔又 幾度嘆息
繰り返し 強くなれるの？
不斷往復中 愈發強烈？
愛に迷って たどり著く
為愛痴迷中 總算明白
ロマンスのパラドックス
愛情的幻想 竟是悖論
ありのままでいい 笑って
微笑著 坦誠面對就好
明日が來るから
因為啊 明天總會到來
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
いつか分かるよ Paradox of LOVE
總有天明白 愛的悖論
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
巡りあえたら Paradox of LOVE
相遇萌生的 愛的悖論
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
愛する人に Paradox of LOVE
對意中人的 愛的悖論[3]
收錄
CD收錄
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor 歌：高山紗代子（CV：駒形友梨）、豐川風花（CV：末柄裡惠）、茱莉亞（CV：愛美）、二階堂千鶴（CV：野村香菜子）
雜談
- 本曲曲名《Paradox of LOVE》翻譯成中文可以理解為《愛的悖論》，似乎與原本應該存在的A面曲「愛の旋律」是相對應的。此外根據「愛の旋律」的MV中的歌詞可知是一首描寫兩人初見相戀的歌曲，而本曲則是描寫了與初戀分手後的悲傷與不解，更加印證了對應性。
注釋
- ↑ 上一次為偶像大師編曲是白坂小梅的個人曲《Bloody Festa》。
- ↑ 上一次為偶像大師作曲為本家廣播曲《Crescent Maze》
- ↑ 翻譯出處：星彡P