WORLD WIDE DANCE!!!
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光
|
| 解鎖條件
|
主線第79話結束
|
| 屬性
|
2Mix
|
2Mix+
|
4Mix
|
6Mix
|
MillionMix
|
 Princess
|
5 |
11 |
7 |
12 |
17
|
| 198 |
509 |
267 |
522 |
739
|
《WORLD WIDE DANCE!!!》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由菊地真(CV:平田宏美)演唱,收錄於2015年1月28日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07》。
簡介
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
変わりたいなら 隠れてないで ココまでおいで
想要改變的話,就不要躲藏啦 快點到這裡來
(この指 止まれよピーポー!)
(用手指按下停止的按鈕!)
本當のキミを 受け止めたげる さらけ出しなよ
展現真正的你 我接納你的全部 可不要怯場哦
(まだまだこれからC'mon!!)
(這還不夠,從此開始,快來!!)
人生こんなもんと 決めつけているBoyz & Girlz
人生不就是如此嘛 決定吧 Boyz & Girlz
ココロが踴る経験 したことないんじゃない!?
小鹿亂撞的經驗,並不是沒有過不是嗎!?
ドクター ヒーロー アイドル スター 何にだってなれるのに
醫生、英雄、偶像、巨星 雖然哪個都能當上
諦めちゃ→【終了】 ネバギバップ
但是放棄的話→【結束了】 永不放棄
(運命なんてBreak down!!)
(命運什麼的破壞掉!!)
冴えない日々にサヨウナラ〜今夜は踴り明かそう
平凡的日子跟它說再見~ 今晚就舞動到天明吧
So もっともっともっともっと イマジン!!!
所以請更多、更多、更多、更多 展開想像吧!!!
キラキラの世界へ WAAAAAAARP!!!
向閃耀的世界 跳——轉!!!
成りたい自分へ 走れ!走れ!走れ!走れ!
向想成為的自己 前進!前進!前進!前進!
ドキドキの可能性感じたら
感覺到令人心動的可能性的話
スピードあげて 駆け抜けていく
提高速度飛奔而去
想いのままに フロアを揺らせ
順應思緒撼動地面
高鳴る鼓動 Vi ViViD 盛り上がろう トリビュート!!!
高聲的鼓勵Vi ViViD 使得氣氛火熱 Tribute!!!
気取ってないで 音に任せて おどけてみせて
不要知難而退 全身心的融入音樂
(そうそういい感じAlright!!)
(對對就是這種感覺沒錯!!)
あたまで考えても リズムは刻めないよ
就算用大腦去考慮 節奏也沒辦法銘記於心
五感をフル稼働で 楽しんだもん勝ち
將五感全部運作 只要開心就足夠了
シェイシェイ グラッツェ メルシーボク
謝謝[1]、grazie、merci beaucoup 誰とだって會えるかも 獨りよりも皆がいいじゃん
誰都會遇到這種情況 「比起自己一個人更喜歡熱鬧」
(國境こえてjoin us!!)
(跨越國籍,加入我們!!)
時計の針をとめたら 今夜は歌い続けよう
如果將時鐘的指針停下 今晚的歌聲也不會停止
So もっともっともっともっと バーニン!!!
所以更多、更多、更多、更多 燃燒吧!!!
ハチャメチャな世界へ WAAAAAAARP!!!
向形狀各異的世界 跳——轉!!!
ヤなこと忘れて 騒げ!騒げ!騒げ!騒げ!
把不開心的事情忘掉 狂歡!狂歡!狂歡!狂歡!
ハラハラも楽しんじゃう覚悟で
就算亂成一團也要做好快樂的覺悟
明日のことは 忘れてしまえ
把明天的事情 拋在腦後
何でもありの 世の中らしく
什麼都有可能 猶如世間
新しい「今」を Vi ViViD 更新中 アブソリュート!!!
嶄新的「現在」Vi ViViD 更新中 Absolute!!!
ボクらがいれば 世界中がダンスフロア
只要有我們在 世界各處都是舞池
終わらない夢を...!!!!!
是個永遠做不完的夢...!!!!!
キラキラの世界へ WAAAAAAARP!!!
向閃耀的世界 跳——轉!!!
成りたい自分へ 走れ!走れ!走れ!走れ!
向想成為的自己 前進!前進!前進!前進!
ドキドキの可能性感じたら
感覺到令人心動的可能性的話
スピードあげて 駆け抜けていく
提高速度飛奔而去
想いのままに フロアを揺らせ
順應思緒撼動地面
高鳴る鼓動 Vi ViViD 盛り上がろう トリビュート!!!
高聲的鼓勵Vi ViViD 使得氣氛火熱 Tribute!!!
いつでもココで 待っててあげる 遊びにおいで
不論何時 我都會在這裡等著你 快點來一起玩吧
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
- THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1
遊戲
遊戲相關
MV
遊戲版伴奏
Remix版
WORLD WIDE DANCE!!! (KiWi Remix)

專輯封面
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04
本曲有一版Remix,收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04。
由二人組合KiWiRemix。
| 《偶像大師系列》曲目列表(MILLION LIVE!) |
|---|
| • • • • • • • • • •  | | LIVE THE@TER PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム! | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER DREAMERS | | | LIVE THE@TER FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ~3 little candy~ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER VARIETY | | | | グッドサイン | | | MILLION ANIMATION THE@TER | | Rat A Tat!!! | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | MOVEMENT OF ASTROLOGIA | | | MOVEMENT OF STARDOM ROAD | | | MOVEMENT OF "STARS" | | | | 7Days A Week!! | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | MILLION ARMOR ACE&BEYOND | | | BATTLE OF THE@TER Songs | | | | 蝶々むすび | | | | 其他《劇場時光》收錄曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女學園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | 11thLIVE | | | | 12thLIVE | |
| | | 漫畫特典 | | | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム! | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | | | | さんぶんのいち | | | | Reward Sweets | |
| | LIVE THE@TER PERFORMANCE Remix | | | LIVE THE@TER HARMONY Remix | | | | CD列表 |
|
注釋
- ↑ 原文就是中文。
- ↑ 「この指止まれよ」意思是「來參加吧」「快來」之類的意思,來自日本小孩玩捉迷藏時的說法。領頭的人伸出食指呼喚想玩的人來抓住Ta的手指頭,來抓的人也會伸出自己的食指,後來的人繼續抓前面的人的手指,最後沒人來了就一起鬆手開始捉迷藏。
- ↑ 翻譯出處。有修改。