Binocular Vision是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
歌曲
歌詞
- 翻譯：CL_Jeremy
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今有る光景は 何時から産まれていたの
今日這幅景象 試問究竟是何時造就
嵩が増す度に 膨れ上がる心
底蘊日漸增厚 野心也隨之水漲船高
跳ね返る聲は 居場所を裡付けた
四面餘音迴響 將我的舞台確立凝實
迷う事も無く 君が伸ばす 掌が屆く迄
趕在握上你那 毫無猶豫便伸來的手之前
策略の中 灑灑落落と
身處詭局中 我灑灑脫脫
型抜かれた 重ね合う生花
如影同形的 折枝花二朵
熟れた世界は 嘲笑うけど
圓滑的世人 報之以嘲笑
I sang secretly that day for myself
而那天的我 悄悄地為自己唱歌
頬を撫でた 犇く熱
撲面的狂熱 喧囂著離開
遠去けた 優越
居於上位的我 已經不在
確約を経て 明明白白と
許下了承諾 明明白白地
I sang secretly that day for myself
那天的我 悄悄地為自己唱歌
奧深く眠る感情 反映させた傍観者達
沉睡心底的感情 為旁觀之人呈露出來
Could you show me heart?
可否袒露你的真心？
見透かす事 無いから
畢竟沒有誰能看透
Could you tell me heart?
可否傾訴你的真心？
歯止めなど効かず 膨れ上がる理想図
如同脫韁的野馬一般 不斷壯大的藍圖
再三 欲に曬された事実 其れでも僕等は未だ
多少次被慾望侵蝕 我們依然趨之若鶩
數は嘯く縷縷綿綿と
誇談著數字 絮絮聒聒地
大は小を兼ね 解 準え
以大來兼小 依葫蘆畫瓢
未熟さ故に 思い描くの
年輕又氣盛 只憑著臆測
I sang secretly that day for myself
那天的我 悄悄地為自己唱歌
肌を揺らす 轟く聲
震顫肌膚的 聲音炸裂開
忘卻 飛び越え
過去本已忘卻 感受仍在
落莫を経て 亭亭皎皎と
忍受了落寞 坦坦蕩蕩地
I sang secretly that day for myself
那天的我 悄悄地為自己唱歌
僕等 皆 道中へ繋いだ
我們所有人 踏上了這條路
始まり 華々しく
一開始 都是光鮮亮麗的
偽りの燈台は 何を照らすの？
虛空中的明燈 照向的未來在何處？
策略の中 灑灑落落と
身處詭局中 我灑灑脫脫
型抜かれた 重ね合う生花
如影同形的 折枝花二朵
熟れた世界は 嘲笑うけど
圓滑的世人 報之以嘲笑
I sang secretly that day for myself
而那天的我 悄悄地為自己唱歌
頬を撫でた 犇く熱
撲面的狂熱 喧囂著離開
遠去けた 優越
居於上位的我 已經不在
確約を経て 明明白白と
許下了承諾 明明白白地
I sang secretly that day for myself
那天的我 悄悄地為自己唱歌