Clover×Clover是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
三個蝴蝶結時隔一年的新曲閃亮登場，其名為「Clover×Clover」！
歌曲以「啟程」為主題，編曲中的弦樂彷彿能響徹五月晴朗的藍天，是一首充滿魅力的Pop風樂曲。
另外，三姐妹獨特的和聲也是必聽的要點！
提供樂曲的是創作了4U名曲「Hello...my friend」的音樂製作人「アベリューダイ」！
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
行かなくちゃ
必須要出發了
誰かが目を覚ます前に
在別人醒來之前
洗いたてのシャツと
剛洗好的襯衫和
雨靴とリュック
雨靴、登山包
地図……
地圖……
戻らないわけじゃない
並不是打算不再回來
ただ噓もつけない
只是也無法說謊
大人過ぎて似合わないと
太過成熟並不合適
君が窓に捨てたピアス
你這樣說著丟棄在窗邊的耳環
光った四葉のクローバー
閃爍著光芒的四葉幸運草
育った街の空からじゃ
告訴了我
果たせない夢があると
在撫育自己的城市的天空下
教えてくれたの
存在無法實現的夢想
Green my days
Green my days
二度とないなんてわかってる
我知道不會再有第二次
約束は破った後に考える
約定是在違背後才思考的
Brave ただ止まれなくて
Brave 只是不能停歇
追いかけたこの果てに
就算這場追逐到達盡頭時
びりっけつだっていいの
是最後一個也沒關係
緑のクローバー・デイズ
翠綠的Clover Days
見上げたら
抬頭仰望
まだまだ屆かない空
是還未觸及的天空
海の見える丘で
在能看到大海的山丘上
持ち出した青いりんご齧ったら
咬一口帶出來的青蘋果
香った5月のフレーバー
瀰漫著5月的芬芳
見知った味を忘れても
就算忘記熟悉的味道
葉えたい夢があると
也有想要實現的夢想
心に誓うの
在心中許下誓言
いつだって次の実が生って
總有一天會結出下一個果實
高鳴るこの胸は
鼓動的內心只是
トキメキだけ數えてる
細數這心中的躍動
Brave ただ信じたくて
Brave 只是想要相信
流れた涙には虹が架かるの
流過的眼淚中架著彩虹
夜に飲み込まれても
就算被黑夜吞沒
朝を連れ帰ろう
也要將晨曦帶回
瞬きさえもう忘れてる
連眨眼也已忘記
新しい私の歌を心で歌うの
將我嶄新的歌曲從心底裡唱出
Green my days
Green my days
二度とないなんてわかってる
我知道不會再有第二次
この旅もいつか終わりがくるでしょ
這次旅行也終究會結束的吧
Brave でも止まれなくて
Brave 可是不能停歇
追いかけたこの果てに
就算這場追逐到達盡頭時
びりっけつだっていい！！
是最後一個也好！！
ねぇ 次の実が生って
吶 結出下一個果實
高鳴るこの胸は
鼓動的內心只是
トキメキだけ數えてる
細數這心中的躍動
Brave ただ信じたくて
Brave 只是想要相信
駆け抜けたこの道が
奔跑過的這段道路
いつか光になる
遲早會變為光明
私のクローバー・デイズ
我的Clover Days
- 萌百的某個路人甲提供。渣翻，有更好的版本請替換。
- 修訂 by Canary1993
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/13.html