Sparkle☆Time!!是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
雖然SEVENTH SISTERS已經解散了，但她們的榮光仍然深深地印刻在人們的腦海裡。
為了證明這一點，我們這次特意復活了她們的其中一首歌曲，而這首歌曲的名字就是「Sparkle☆Time!!」。
這是一首一旦響起就會躍動直達宇宙盡頭的優秀舞曲！
樂曲由創作了「Star☆Glitter」而為大家所熟悉的超級音樂製作人「kz(livetune)」提供。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
迸裂奔放的心
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
兩手交疊
星を摑むくらい
像要抓住星星一般
高く彼方へ
向著遙遠的彼方
Sparkle Time
Sparkle Time
さあ 駆け出してこう
來吧 開始奔跑吧
みんなが笑顔になる明日に
朝著大家綻放笑容的明天
そう 聲を出していこう
對 發出聲音吧
いつも以上大きく
比平常還要大聲
さあ 回りだすよ
來吧 開始旋轉吧
ミラ一ボールまるで銀河みたい
球燈看起來就像銀河一樣
ねえ 星達と一緒に楽しく踴ろう
吶 和星星們一起快樂的跳舞吧
1,2,3,
1,2,3,
歌聲が
歌聲都
4,5,6,
4,5,6,
集まって
集中起來
今だけの瞬間
只有現在這個瞬間
輝やいたSTAGEにしよう
營造一個燦爛的STAGE
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
迸裂奔放的心
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
兩手交疊
星を摑むくらい
像要抓住星星一般
高く掲げよう
高高的舉起來
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
君のハートに
朝著你的心
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
屆くビートが
以可傳達到的節奏
空に誘って
邀請著天空
みんな繫ぐよ
大家彼此連繫著
Sparkle Time
Sparkle Time
さあ 響き合おう
來吧 一起共鳴吧
みんなで作るこのDANCE FLOOR
大家一起製造的這個DANCE FLOOR
もう 楽しいことだけ
夠了 只要考慮快樂的事情
考えて歌おろ
一起唱歌吧
さあ 光りだすよ
來吧 發光吧
流れる星のようなレ一ザ一ビーム
像流星一樣的雷射光
ねえ 昨日よりもっと高く跳べるよ
吶 比昨天跳得更高吧
1,2,3,
1,2,3,
歌聲は
歌聲
4,5,6,
4,5,6,
一つじゃない
不只一個
特別なこの時間
這個特別的時間
いつまでもきらめかせよう
不論何時都讓他閃閃發亮吧
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
迸裂奔放的心
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
兩手交疊
星を摑むくらい
像要抓住星星一般的
高く掲げよう
高高的舉起來
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
君のハートに
朝著你的心
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
屆くビートが
以可傳達到的節奏
空に誘って
邀請著天空
みんな繫ぐよ
大家彼此連繫著
Sparkle Time
Sparkle Time
CLAP! CLAP! CLAP!
CLAP! CLAP! CLAP!
ハジける心
迸裂奔放的心
STEP! STEP! STEP!
STEP! STEP! STEP!
両手重ねて
兩手交疊
星を摑むくらい
像要抓住星星一般的
高く掲げよう
高高的舉起來
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
君のハ一卜に
朝著你的心
DANCE! DANCE! DANCE!
DANCE! DANCE! DANCE!
屆くビートが
以可傳達到的節奏
空に誘って
邀請著天空
みんな繫ぐよ
大家彼此連繫著
Sparkle Time
Sparkle Time
- 翻譯 by lala
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/10.html