Winning Day是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
無與倫比的雙子組合KARAKURI令人翹首以盼的新曲！常勝不敗的二人卻歌唱著常勝不敗中蘊含的空虛，衝擊性的一首歌曲。
歌詞中可以一窺充滿謎團的二人的人生觀和性格，還請一個字一個字細細品味。幾個月後公佈的「EPISODE.KARAKURI」揭露了二人的身世，看過再讀歌詞會發現二者密切相關。
提供樂曲的是以為眾多女歌手提供樂曲而聞名的特別組合「SigN」！！
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
咲き誇るフュージョン[1]
炫耀怒放的未來
誰が咎めても
無論被誰責難
何色でも
無論沾染什麼顏色
聲を枯らしてHello
聲音枯竭地說出Hello
嬉々として戱れてる
高高興興地玩弄著
汚れたいチープな妖姫
想要弄髒的廉價妖姬
飢えで罵詈罵詈
果腹以惡言惡語
故に自利自利
因此而自私自利
踴り過ぎたの Sad Song
跳了太久的 Sad Song
意味を探すとYou're gone
尋找意義時你已離去
でも知らない
但是我不知道啊
特別な鍵なんて
特別的鑰匙什麼的
それは禍津華の陰の様
此乃災厄之花的陰影之模樣
紅く染まる涙の傘の様
染上紅色之淚的傘之模樣
兎角、常世は定を漂う
不知不覺間 永遠註定要漂泊
鳴かぬ不如帰[2]
似那不鳴的杜鵑
Winning Day ギリギリまで
Winning Day 直到窮盡
Winning Day 壊れるまで
Winning Day 直到毀壞
溢れて墮ちてく
散逸的 墮落的
swing heart
搖擺不定的心
Winning Day give me give me love
Winning Day give me give me love
Winning Day 永久まで
Winning Day 直到永遠
何を勝ち誇るの？
有什麼勝利可炫耀？
空のままの心
只有一顆空蕩蕩的心
Winning Day
Winning Day
息をただただしてても
僅僅只是苟延殘喘
戻れない寵姫の日
做著無法回頭的寵姬
既に不利不利
已經是不利不吉
天の邪気邪気
上天的邪心惡意
作り飽きたの Love Song
唱得厭了的 Love Song
上に立て立て言うけど
就算來回說著要佔據上風
もう視えない
但再也看不到了啊
果てしない夢なんて
實現不了的夢想什麼的
それは禍津華の神の様
此乃災厄之花的神之模樣
紅く染まる涙と彷徨う
染上紅色的淚水和彷徨
兎角、常世は腹探りよ
不知不覺間 永遠在揣摩人心
翔ばぬ不如帰
似那不飛的杜鵑
Winning Day ギリギリまで
Winning Day 直到窮盡
Winning Day 溺れるまで
Winning Day 直到溺斃
溢れて墮ちてく
散逸的 墮落的
swing heart
搖擺不定的心
Winning Day give me give me love
Winning Day give me give me love
Winning Day 虛ろなメーデー
Winning Day 空虛的遭難信號
何を手に入れても
無論獲得了什麼
終わることはないの
都永遠無法結束
Winning Day
Winning Day
ねぇ
吶
give me 生 ギリギリなんです
給我生命吧 瀕臨崩潰了
give me ray 壊れたんです
給我光芒吧 已經壞掉了
明日も墮ちてく swing heart
明日依然會墮落的 搖擺不定的心
そう
對
give me 生 強がり吐いて
給我生命吧 把逞強吐出
give me ray まだやれるって
給我光芒吧 還能夠繼續
兵どもの愛 夢の跡が跡[3]
我們的愛啊 夢的遺痕也是痕跡
Winning Day ギリギリまで
Winning Day 直到窮盡
Winning Day 壊れるまで
Winning Day 直到毀壞
溢れて墮ちてく
散逸的 墮落的
swing heart
搖擺不定的心
Winning Day give me give me love
Winning Day give me give me love
Winning Day 永久まで
Winning Day 直到永遠
そして勝ち誇るの
然後可炫耀的勝利
空のままの心
只是一顆空蕩蕩的心
Winning Day
Winning Day
- 翻譯 by 泡泡糖公主
外部鏈接
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/33.html
- 官方專輯介紹頁面：http://www.jvcmusic.co.jp/t7s/37233/