《スキスキDieスキ超Ayeシテル》（スキスキDieスキちょうAyeシテル）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。
簡介
《スキスキDieスキ超Ayeシテル》發布於2024年10月16日，是由日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』中。
歌曲
- 歌曲於2024年10月16日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2025年7月30日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 分鏡 | 梅津朋美 |
| 美術指導 / 色彩腳本 | Shin Joseph |
| CG導演 | 岡本奈菜子、小川浩太朗 |
| 動畫師 | 鈴木風人、山之口創、大森大地、津多鴻生、檜枝詩乃、城畑渚、峰山拓己、高野浩輝、杉山勇介 |
| 副動畫師 | 橫山貴央 |
| 次席動畫師 | 安江純一、齊藤徹謙、坪田雄大、岡崎悠太、高橋和槻、林宏信、李元銘、Gong Taiyang |
| 建模導演 | 植田翔一、松田唯、南和輝 |
| 建模師 | 水野翔介、巫欣蓉、倉本洸聖、高野暢、王薛俊雅、張泰謙、廣田敦士 |
| 骨架設計導演 | 三澤康太 |
| 骨架設計師 | 伊勢寧寧、佐伯龍一、福本真唯、北川朋紀、舛田大祈、山中葉 |
| 作畫監督 | 茶之原拓也、三島夕季 |
| 原畫 | 依田祐輔、三島夕季 |
| 第二原畫 | 下錦田彩乃、大金周平 |
| 動畫檢查 | 下錦田彩乃 |
| 動畫 / 上色 | 安譽彬、任桸鎭、小關真海、小山遙、劉書然 |
| 色指定 / 色彩檢查 | 松下由佳、北川順子、石橋名結 |
| 色彩設計 | 松下由佳 |
| 色彩助理 | 北川順子、石橋名結、渡邉まな |
| 美術 | Shin Joseph |
| 攝影導演 | 深道貴志 |
| 2D數位處理 | 池田新助、石神直紀、河田佳莉 |
| 字體協力 | Summitsoft |
| 剪輯 | 梅津朋美 |
| 剪輯協力 | エディッツ |
| 動作捕捉工作室 | exsa×スタジオ タンタ |
| 動作捕捉總導演 | 新家勇太 |
| 動作捕捉首席CG設計師 | 新井伸彌、豐田翔弓 |
| 動作捕捉製作人 | 大貫直人、佐藤純惠 |
| 系統 | 中村公榮、山崎友寬、橋本正治、石本宏和、白濱色溫 |
| 開發 | 金田剛久、林信吾、小嶋理子 |
| 外掛程式協力 | 北村浩久、Minning Stefan |
| 動畫製作人 | 松浦裕曉 |
| 製作人 | 保住昇汰 |
| 製作進行 | 江川風太 |
| 製作助理 | 小澤心 |
| 模型製作 | 高野かおり、伊藤百合香、安藤春香 |
| 製作開發 | 福永美優、小川拓實、小澤卓二、馬場喜生、瀧澤朝子、住吉千穗子、前川百花、松木一惠、濱口真妃 |
| 動畫製作 | サンジゲン |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Dancin' Marine
Dancin' Marine
Moreっとマリン
More地向瑪琳
Ayeして！
大喊Aye！
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
ムクロビーツ 死 後 のビーツ ムクロビーツ 死 後 のビーツ
遺骸的Beats 死後的Beats 遺骸的Beats 死後的Beats
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
ムクロビーツ 死 後 のビーツ シェケナビーツ
遺骸的Beats 死後的Beats 舞動的Beats
以遺骸奏出Beats 死掉了就請節哀順變
あの世 でビーツ でも存 外 楽 し
那個世界裡的Beats 卻意外地非常愉快
在地獄中PeacePeacePeace 不要再繼續供養上供啦
ほーら他 界 他 界 あやしたげる
好高好高往生往生 讓我來哄你疼你
來轉換一下吧
ダンス ダンス Chu Chu
Dance Dance Chu Chu
隨遺骸一起DancingDancing Chu Chu Chu
キッスで治 癒 中 Chu でも棺桶（ ）は地 中 Chu (Step Step Marine)
透過親吻治癒中 Chu 但棺桶卻埋於土中 Chu (Step Step Marine)
ダンス ダンス Chu Chu
Dance Dance Chu Chu
隨腐爛混亂DancingDancing Chu Chu Chu
ビートに夢 中 Chu 甘 酸 っぱいTune Tune Tune
沉醉在Beats中 Chu 酸酸甜甜Tune Tune Tune
Doo-wop Party Light童 話
Doo-wop Party Light童話
Chu シャバダバ Your Sorrow
Chu 沙叭噠叭 Your Sorrow
おどろおどろしく (Aye!)
令人望而生畏 (Aye!)
キミたちと踴 る踴 る
與你們翩翩共舞
無窮無盡的HappyHappyEverybody 這樣不是挺不錯嗎
Ayeしたいし誰 からもAyeされたいのって
想要去Aye也想從誰那裡得到Aye
よくないの？ イケナイの？
哪裡不好呢？哪裡不行呢？
ありあまる不 修 多 羅 を許 してね
渾身都天衣有縫請你們原諒我呢
契約 明白了就給個回覆
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
讓人深受感動 不禁落淚了 地獄實在太棒啦！
ムクロビーツ 死 後 のビーツ ムクロビーツ 死 後 のビーツ
遺骸的Beats 死後的Beats 遺骸的Beats 死後的Beats
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
(Born Cute Bomb Bon Born Cute Bomb)
與現世疏離永隔寂寞死了嗎？ 不是有瑪琳我在嗎！
ムクロビーツ 死 後 のビーツ 誰 がクックロビン？
遺骸的Beats 死後的Beats 誰是那隻知更鳥？
Aye-Aye
Aye-Aye
「え？ 待 って」 どうせこの世 なんて
「欸？ 等一下」 反正這個世界
「え？ 待 って」 港 の一 つ
「欸？ 等一下」 不過像個港口
「ねぇ待 って？」 通 りすぎてくだけなの
「吶 等一下？」 就只是途經路過而已
ねぇ待 ってって雲 ってんでしょ！
吶 我不是都跟你說等一下了嗎！
いたってノリノリ
樂不可支嗨得不行
キュートが高 じてヘラったマリンの
讓越發可愛而病得更深的瑪琳
毫無根據無敵且滾熱的曼妙身姿
こっそり蘇 生 中 なんて正 義 なシチュ Chu (Step Step Marine)
悄然間正甦醒中 這是多麼正義的情境 Chu (Step Step Marine)
我會像狂風呼嘯的山丘拍打窗戶的
請不要回去啦奧菲斯[3]！(Chu Chu Chu)
斷然熱騰騰的服喪中 Chu 心跳正離家出走中
Show up かなり昭 和 ？
Show up 還相當昭和？
Chu 喋 ればヨーソロー
Chu 開口便是畢直前航
ビュリホー ビュリホー・デス (Aye!)
Beautiful Beautiful·DEATH (Aye!)
美麗地笑一個笑一個
永遠地擁抱我緊緊抱住我 這裡難道是天國嗎？
みんな好 き好 き 何 もかも手 に入 れたいんDEATH
很喜歡很喜歡大家 想要把一切全都得到手DEATH
That's Natural Born Cute Bomb!
That's Natural Born Cute Bomb！
ごめん 美 人 は死 んでも治 りません
抱歉呢 美人這種病就算死也治不好
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Get up Get up Get up No解 脫
Get up Get up Get up No解脫
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Yes Not Not R.I.P. 地 獄 謳 歌
Yes Not Not R.I.P. 地獄謳歌
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Get down Get down Get dance No解 脫
Get down Get down Get dance No解脫
Get up Get up Get up
Get up Get up Get up
ラタタリホー 月 と踴 れや踴 れったった
啦噠噠哩吼 與月亮共舞吧一齊跳起舞來
揚起船帆高歌風便會吹來
ラタタリホー みんなまだまだアガるんたった
啦噠噠哩吼 大家還能繼續更加地嗨起來
衝破巨浪與細濤 出航！
Aye, aye, ma'am!
Aye, aye, ma'am!
ねーもっともっとChu Chu Chu
吶 更加地更加地Chu Chu Chu
アソビ散 らかして ラタタリホー
盡情地玩鬧一番 啦噠噠哩吼
Aye, aye, ma'am! (Ahoy!)
Aye, aye, ma'am! (Ahoy!)
只要歡鬧起來那裡
Under Worldなんだワ 良 い旅 を
就是Under World啊 祝你有個愉快旅途
ラララ ラララララ
啦啦啦 啦啦啦啦啦
跳完舞就為遺骸獻上花束
おどろおどろしく (Aye! Fu-Foo!)
令人望而生畏 (Aye! Fu-Foo!)
キミたちと踴 ろ踴 ろ
與你們起舞吧共舞吧
無窮無盡的HappyHappyEverybody 儘管這樣不也挺不錯嗎？
みんなDieスキスキスキスキよ 超 Ayeしてる
我最喜歡喜歡喜歡大家喜歡到死了喔 超Aye你們
それってよくないの？ イケナイの？
這樣子哪裡不好呢？哪裡不行呢？
ありあまる不 修 多 羅 をユルシテユルシテ
渾身都天衣有縫你們就睜隻眼閉隻眼吧
パッパッパヤ ドクロになっても
啪啪啪呀 即使變成了骷髏
也不會落幕的嘉年華
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
啊啊 太過愉悅了感覺快要成佛啦！快要涅槃了啊！
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
Not Not R.I.P.
キミたち～！ 船 長 のこと呼 び止 めてー！
你們～！ 快叫住船長我啊！
契約成立 明白了就給個回覆 吶？
收錄專輯
| Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品編號 | HLP-10008 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳於2024年10月16日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：寶鐘瑪琳 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | Ahoy!! 我ら寶鐘海賊団☆ | まろん | ARM | ARM | 5:07 | ||||
| 2 | I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。 |
U.Z. INU、かめりあ | U.Z. INU | かめりあ | 4:15 | ||||
| 3 | 幽霊船戦 | かめりあ | Toby Fox | かめりあ | 4:23 | ||||
| 4 | スキスキDieスキ超Ayeシテル | てにをは | てにをは | てにをは | 4:34 | ||||
| 5 | 美少女無罪♡パイレーツ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:40 | ||||
| 6 | コンプレックス♡プリンセス | YUXSE | YUXSE | アッシュ井上 | 3:19 | ||||
| 7 | ピパポ☆ピピプ feat. 白上フブキ | 音莉飴、Kaoru | 音莉飴、Kaoru | butter.D、Kaoru | 3:05 | ||||
| 8 | A Horny Money World ～伝説の夜～ | まろん | D.watt | D.watt | 3:16 | ||||
| 9 | I I I feat. Kobo Kanaeru | Sena Kiryuin | Giga | Giga | 3:07 | ||||
| 10 | パイパイ仮面でどうかしらん？ | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 4:52 | ||||
| 11 | Happiness World feat. 白上フブキ | 法戶祐樹 | 法戶祐樹 | 法戶祐樹 | 4:43 | ||||
| 12 | Unison | Yunomi | Yunomi | Yunomi | 4:06 | ||||
| 13 | SHINKIRO feat. Gawr Gura | 松本武史 | カンケ | 柏崎三十郎 | 4:35 | ||||
| 14 | マリン出航！！ | 砂守嶽央 | 田中公平 | 田中公平 | 4:31 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
外部注釋與連結
- ↑ #寶鐘マリン @houshoumarine による1st Album『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』がリリース🏴☠️. Twitter. 2024-10-16 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】スキスキDieスキ超Ayeシテル【寶鐘マリン】. 巴哈姆特. 2024-10-18.
- ↑ 希臘神話人物，為了拯救妻子歐律狄刻而前往地獄