《You're Not Special》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《You're Not Special》發布於2023年8月17日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之EP『JIGOKU 6』中。
歌曲
- 歌曲於2023年8月17日12時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Where to begin?
從哪兒開始？
In this wicked world
在這邪惡的世界
There's a million others just like you.
徘徊著百萬邪祟 一如你般模樣
You talk too much
你話太多了
You're all out of touch
與現實脫節了
甚至無法成為 猴戲之中的猿猴
You talk too much
你話太多了
You're all out of touch
與現實脫節了
甚至無法成為 猴戲之中的猿猴
Yeah
Yeah
It's anything goes
一切皆有可能
When you're forced to create while advancing on tip-toes
當你被迫踮著腳尖行進時
Actually worthless
事實上你毫無價值
Got no purpose
漫無目的
They'll replace you, deface all your work
他們會取代你 玷汙你所有的努力
It's the point of “you'll never return from this”
這就是「你永遠不將從此地歸還」的原因
Learn from us
從我們這兒學到的道理
No rebuilding the bridges that burned for us
為我們焚毀的橋梁 永遠無法重建
Getting superfluous, smiles and waves
化身局外之人吧 笑吧 揮手吧
The praise in abundance to make sure you stay
讚頌吧 以確保你能留在這裡
So
所以
The story goes “you're the one”
故事裡說「你才是特別的那個」
They'll remember
會被世人銘記
Lie, call it “labors of love…”
在謊言裡 其被成為「為愛奮鬥…」
Why put in the effort?
到底為什麼要付出努力呢？
Cuz you're not special
因為你並不特別
None of us are
我們所有人都一樣
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿於明星稱謂的人們
Fade into dust
也將如塵埃般消逝
Nothing matters
不過爾爾
Who the hell else should I be?
我還能成為什麼？
A puppet, a pawn, if I fail I'm gone
木偶 小卒 失敗便會消逝
So everyone else can be happy
這樣其他所有人都將收穫幸福
With no question, I fall in line
毫不猶豫 我謹守規則
Believing promises every time
每時每刻 都堅信著承諾
Soldier onward, spare me your honesty
堅持前進 別向我吐露實話
Cuz I know my place now
因為我已經認清了自己的身份
A washed out prophecy
一段早被淘汰的預言
Out of sight
不可見
Out of mind
難銘記
We'll never see the same view
我們眼中的景象 永不相同
Got so lost,
迷失至深
So exhausted, but you can't give in
如此精疲力竭 你卻無法半途而廢
Catch on fire
大獲成功
You're admired
受人欽佩
Forget the ones who saved you
忘掉那些人生路上的恩人
There's no bias, the noblest never win
這可不是偏見 高尚者從來都不是贏家
So
所以
We close our eyes and pretend
我們閉上雙眼
That this might mend
假裝扭曲的世道 終將被修補
Right, just a means to an end
權力 道理 不過是達成目的的手段罷了
Why put up a fight, then?
既已如此 為何還要挑起爭鬥？
Cuz you're not special
因為你並不特別
None of us are
我們所有人都一樣
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿於明星稱謂的人們
Fade into dust
也將如塵埃般消逝
Nothing matters
不過爾爾
How much more love can I spend?
我還能再獻出多少熱愛？
A puppet, a pawn, if I fail I'm gone
木偶 小卒 如果我因失敗而消逝
So everyone fallen can ascend?
所有倒下的人就能重新站起來嗎？
With no question, I fall in line
毫不猶豫 我謹守規則
And play my part so the chosen shine
謹守職責 這樣天選之人便能閃耀光輝
Persona non grata, better left out of the sun
不受歡迎的人 最好別站在陽光裡
Cuz I know my place now
因為我已經認清了自己的身份
Those watching raise a glass
觀望者們 舉杯慶祝
To the bad news come to pass
慶祝壞消息的實現
A million eyes demand an encore 'till the very last
數百萬雙眼睛 要求重演這一切 直至最後時分
Reach out to find my whereabouts, my own way
伸手找尋我的歸所 找尋屬於自己的路
Each moment passing is a debt I gotta pay
每一刻的流逝 都是我必將償還的債務
Now
現在
Just look me in the eyes
直視我的雙眼
It's time they realize
是時候讓世人意識到
The mountaintop means nothing ‘f you don't gotta climb
若從未攀登 那群山之巔 便毫無意義
Survive
活下去
Want me on your front lines
想讓我衝鋒在前
So you can have what's mine
而你因此擁有我的一切
So you can take and when it's over, leave nothing behind
而你將盡數奪掠 一切結束時 什麼都不將剩下
So
所以
The story goes “you're the one”
故事裡說「你才是特別的那個」
They'll remember
會被世人銘記
Lie, call it “labor of love…”
在謊言裡 其被成為「為愛奮鬥…」
Why put in the effort?
到底為什麼要付出努力呢？
Cuz you're not special
因為你並不特別
None of us are
我們所有人都一樣
Even those plagued by stardom
即使是那些困囿於明星稱謂的人們
Fade into dust
也將如塵埃般消逝
Nothing matters
不過爾爾
Who the hell else should I be?
我還能成為什麼？
A puppet, a pawn, if I fail I'm gone
木偶 小卒 失敗便會消逝
So everyone else can be happy
這樣其他所有人都將收穫幸福
With no question, I fall in line
毫不猶豫 我謹守規則
Believing promises every time
每時每刻 都堅信著承諾
Soldier onward, spare me your honesty
堅持前進 別向我吐露實話
Cuz I know my place now
因為我已經認清了自己的身份
A washed out prophecy
一段早被淘汰的預言
收錄專輯
| JIGOKU 6 | ||
初回限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 封面設計 | 裡那圭 | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年8月17日 | |
| 商品編號 | 初回限定盤：UPCH-29460 通常盤：UPCH-20656 | |
| 專輯類型 | EP、錄音室專輯 | |
《JIGOKU 6》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2023年8月17日發行的第四張個人EP。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | 虛像のCarousel feat. Reol | Mori Calliope、Reol、辻村有記 | 辻村有記 | 辻村有記、MEG | 3:48 | ||||
| 2 | 未來島 ~Future Island~ | Mori Calliope、ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | 3:21 | ||||
| 3 | Black Sheep | Mori Calliope | 蔦谷好位置、KOHD | 蔦谷好位置、KOHD | 3:06 | ||||
| 4 | six feet under | Mori Calliope、TK | TK | TK | 3:37 | ||||
| 5 | You're Not Special | Mori Calliope | Tom-H@ck、RINZO | RINZO | 3:29 | ||||
| 6 | Left For Dead Lullaby | Mori Calliope、てにをは | てにをは | てにをは | 5:00 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
