START AGAIN
歌曲封面
作詞
作曲
編曲
Shinnosuke
MV編導
混音
《START AGAIN》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲、IRyS、Nerissa Ravencroft和Elizabeth Rose Bloodflame所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《START AGAIN》發布於2024年9月1日，是由日本hololive旗下 holo EN－森美聲、IRyS、Nerissa Ravencroft和Elizabeth Rose Bloodflame所共同演唱的原創歌曲。
該曲是holoEN多媒體企畫「ENigmatic Recollection」第一章的主題曲。
歌曲
- 歌曲MV於2024年8月31日12時（日本時間）在官方YouTube上發布，歌曲則於2024年9月1日0時在各大平台上架[1]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 導演 | 佐伯雄一郎 |
| 分鏡 | NATSUYASUMI |
| 製作人 | 荒木悟（Hifumi,inc.） |
| 動畫製作人 | 淺岡亮太 |
| 助理 | wanpocola |
| 創意總監 | Sohta Ozawa |
| 創意製片人 | Masaki Takahashi（NERD） |
| 動畫導演 | Kay Yu、森田映一 |
| 原畫 | Kay Yu、橫山麻華、下島月、志田タツキ、Ayumu Matukawa、DuDuL、Lily is Asleep、Misaネキ |
| 第二原畫 | Kiyakiya |
| 動畫製作 | FAI_INTERNATIONAL、Sevenseas |
| 色彩指定 | FAI_INTERNATIONAL、Sevenseas、村崎泉、Toshimi Takahashi |
| 色彩設計 | 長島真弓（studio Pierrot） |
| 插畫 | 犬。、藤森しき、眩しい、大文字のあーる |
| 設計製片人 | 須藤大輔（.MP） |
| 設計 | 堀內秀（.MP）、新居拓朗（.MP）、ukita（.MP） |
| 合成監督 | 湧元トモタカ |
| 合成 | 伊藤哲平（MAPPA）、平郡啟子、高柳周作 |
| 動態圖形設計 | tachi |
| CG設計 | あるし（Hifumi,inc.） |
| 效果動畫 | のをか |
- 動畫MV
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 完整版
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Yuh
Yuh
Rise up!
奮起吧！
Come in closer now!
現在齊聚起來！
Let's ride...
隨心啟程…
Bring it on!
放馬過來！
Get down
享受其中
Right now
此時此刻
Fighters
鬥士們
Yeah
Yeah
We running the world
世界由我們主宰
Fearless
無畏無懼
(OW!)
(OW!)
STEP IT UP
全力以赴
STEP IT UP NOW!!
現在勇往直前！！
Oh we've got the power
我們掌有著力量
Unstoppable
勢不可擋
The fire burning up inside our soul
熾焰正於我們的靈魂深處熊熊燃燒
Nothing brings us down
無一能讓我們氣餒受挫
No matter what
不論任何窘境
We're gonna break through
我們都會將其突破
Never stop!
永不止步！
Gotta keep it going
一路繼續下去
On & on we go
不斷邁步向前
Crashing into the dark
衝破前方的黑暗
Yeah we gon' break the rules
我們會將規則一一打破
'Nobody' can do what 'we' can
「沒有人」可以達成「我們」所成就的創舉
NO!!
NO!!
(Ayy)
(Ayy)
Get up and move!
站起來動起來！
Break all of the rules
破除所有的規則
Now, Moving to the groove
此刻 隨著節奏而舞動
Keep it extra cool
展現獨樹一幟的英姿
We're extraordinary
我們非同凡響
Got em' all under our control
把一切收歸於掌控
Ayo
Ayo
Back it up!
用行動作證！
Break it down!
掙破桎梏！
Let us guide the way...
讓我們為你引領方向…
LOUDER
用更響亮的聲音
LOUDER
用更響亮的聲音
To the beat!
跟隨這些節拍！
Fly higher!
飛往更高！
Higher to the sky!
比雲霄更遠！
Hey now
現在
We gon' vibe
沉溺其中
Ain't no time to waste
沒有一分一刻可以浪費
Yes! Listen to your heart
來！ 傾聽你的心聲
Then you'll find your way
你便能夠找到你的道路
Got lost inside reality
迷失於現實之中
I heard a whisper
隱約聽見喃喃低語
Calling me
呼喚著我
Calling me
呼喚著我
I see it now
此刻終於清晰聽見
We've found ourselves
我們尋覓到自己自身
That's who we are...
這就是真正的我們…
YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH!
START AGAIN
再次出發
We're never gonna stop!!
我們絕不就此停下！！
熠熠生輝的星光
牽引著彼此共舞
HEY!
HEY!
START AGAIN
再次出發
Let go and let it flow!
順其自然任其而流！
Ready or not here we go!
準備好了沒 讓我們出發吧！
Supernatural, 煌 めく Sparkling
不可思議 璀璨閃爍 閃閃生輝
無邊無際的 舞台上
響徹起來 現在齊聲高歌！
Feel the rhythm taking over
感受那席捲而來的節奏
Keep it going
繼續下去
On & on!!
不斷向前！！
Shout out loud!
放聲吶喊出來！
And reach out to the moon
向天上的皎月伸出手去
Not afraid,
無所畏懼
There's nothing left to lose!
我們不剩什麼可再失去！
A start of something more
嶄新篇章的開始
Yes! Turn it up!
來！ 提高音量！
Into the new world
邁往全新的世界
WE ARE UNBREAKABLE NOW!!
我們如今堅不可摧！！
Hey now
嘿 現在
What's goin on?
到底是什麼狀況？
Let's take it real slow
讓我們慢慢為你娓娓道來
From head to toe
從頭到尾一五一十地
So ready or not!
準備好了沒！
Level up to our heat
升溫至我們的熾熱
'BURNING, BURNING, BURNING!!'
「燃燒，不斷燃燒，熊熊燃燒！！」
Focus
全神貫注
All eyes on me!
讓全部目光都聚焦我的身上！
Step by step
一步一步
Funk it out!
熱舞搖擺！
Push it to the limit
縱情推至極限高峰
Till the end!
直到最後一刻！
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Got lost inside reality
迷失於現實之中
I heard a whisper
隱約聽見喃喃低語
Calling me
呼喚著我
Calling me
呼喚著我
I see it now
此刻終於清晰聽見
We've found ourselves
我們尋覓到自己自身
That's who we are...
這就是真正的我們…
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!
START AGAIN
再次出發
We're never gonna stop!!
我們絕不就此停下！！
熠熠生輝的星光
牽引著彼此共舞
HEY!
HEY!
START AGAIN
再次出發
Let go and let it flow!
順其自然任其而流！
Ready or not here we go!
準備好了沒 讓我們出發吧！
Supernatural revenge!
這場超乎自然的報仇！
Break it down!
掙破桎梏！
Holla back
歡呼起來
Woah!
Woah！
Can't nobody get in the way of us no more
沒有任何人能再阻擋我們的前進了
(Hah)
(Hah)
Lights, Camera, Action!
燈光 鏡頭 開始吧！
'Revolutionary'
「空前絕後的革新」
AYO
AYO
COME ON!
來吧！
GET UP! GET UP!!
站起來！ 站起來！
Never gonna lose
永不言敗
We're invincible now
我們所向無敵
Going higher and higher
不斷向上攀升
The energy grows!
幹勁力量源源不絕！
Got it all under control
一切盡在掌握之中
Here we go!
讓我們出發吧！
On another level
邁向另一個層次
Keep it up
繼續前進
We're comin' out!
我們即將現身來臨！
LALA-LOUDER
用更 更 更響亮的聲音
GO LALA-LOUDER
發出更 更 更響亮的聲音
GO LALA-LOUDER
發出更 更 更響亮的聲音
GO LALA-LOUDER NOW!!
發出更 更 更響亮的聲音吧！！
This is us!
這就是我們！
We rulin' the world!
我們正主宰著這個世界！
START AGAIN
再次出發
We're never gonna stop!!
我們絕不就此停下！！
熠熠生輝的星光
牽引著彼此共舞
HEY!
HEY!
START AGAIN
再次出發
Let go and let it flow!
順其自然任其而流！
Ready or not here we go!
準備好了沒 讓我們出發吧！
Supernatural, 煌 めく Sparkling
不可思議 璀璨閃爍 閃閃生輝
無邊無際的 舞台上
響徹起來 現在齊聲高歌！
Feel the rhythm taking over
感受那席捲而來的節奏
Keep it going
繼續下去
On & on!!
不斷向前！！
Shout out loud!
放聲吶喊出來！
And reach out to the moon
向天上的皎月伸出手去
Not afraid
無所畏懼
There's nothing left to lose!
我們不剩什麼可再失去！
A start of something more
嶄新篇章的開始
Yes! Turn it up!
來！ 提高音量！
Into the new world
邁往全新的世界
WE ARE UNBREAKABLE!
我們牢不可破！
WE ARE UNBREAKABLE NOW!!
我們如今堅不可摧！！
注釋及外部連結
- ↑ 「ENigmatic Recollection」のオリジナルテーマソング "START AGAIN" が配信開始！. Twitter. 2024-09-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】START AGAIN【ENigmatic Recollection 第一章 主題曲】. 巴哈姆特. 2024-09-01.