《バグラブ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－拉普拉斯·暗黑所演唱的原創歌曲。
簡介
《バグラブ》發布於2025年5月25日，是由日本hololive旗下六期生－拉普拉斯·暗黑所演唱的第四首個人原創歌曲。
該曲率先於同日的拉普拉斯生日LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年5月25日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年5月26日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やっぱりラブレスハッピーじゃん
果然還是沒有愛比較快樂嘛
あーまさか これってまさか
啊—難不成 這該不會
是所謂的喜歡嗎 雖然我也搞不懂是怎樣的感覺啦
は？ってなって火 花 罰 ってなるの
蛤？的一聲擦出火花 結果卻變得像懲罰一樣
要是能一直如木頭般遲鈍該多好啊
あーこんなはずじゃ
啊—不應該是這樣的
とんだ恥 じゃん
真是丟臉死了嘛
根本是遺憾的開場嘛
あーとんでも事 案
啊—演變成不得了的事態
ハートの治 安
內心的治安
不都在曖昧不清下收場了嘛
Down down
Down down
變得很是在意連原本不在意的地方都開始牽縈於心
Down down
Down down
氣氛瀰漫起尷尬為此感到心煩意亂
バグってるラブ あたしなんですか？
這段出錯的戀愛 是我的問題嗎？
やだよ がっかりラブデビューベイビーじゃん
不要啦 這失望透頂的戀愛出道不就像個出生不久的初生兒嘛
只有痛苦的心情 最糟糕的結局
我才不承認這是喜歡呢
バグってるラブ あたしなんかじゃない
這段出錯的戀愛 才不是我的問題
そうだ やっぱりラブレスハッピーじゃん
對啊 果然還是沒有愛比較快樂嘛
不抱任何期待的 滾一邊去啦的屏障
就是拜託別變成喜歡呢，這樣的距離感
老實說我已經無可救藥了
無論做甚麼心裡的鬱悶就是怎麼都揮之不去
茫然無措 只能呆呆笑著
いつも通 りロンリー 息 をしたいのに
一如既往地孤單 明明只是想喘口氣而已
もう嫌
真是夠了
死撐嘴硬卻又鬧起彆扭的樣子也太可愛啦
戀愛這種路根本就是異常吧？
バグってるラブ あたしなんですか？
這段出錯的戀愛 是我的問題嗎？
やだよ がっかりラブデビューベイビーじゃん
不要啦 這失望透頂的戀愛出道不就像個出生不久的初生兒嘛
未體驗過的if 理解上總是存有偏差
說的喜歡才不是那種喜歡啦
バグってるラブ あたしなんかじゃない
這段出錯的戀愛 才不是我的問題
そうだ やっぱりラブレスハッピーじゃん
對啊 果然還是沒有愛比較快樂嘛
這過於意外的味道 一點都嚥不下去呀
原來喜歡是這麼難以接受呢
こうやって枯 れてくことが 想 いの反 動 なら
如果像這樣漸漸枯萎 是這份情感的反作用力
はじめから言 って 知 っときたいじゃん
那麼從一開始就說清楚嘛 我想先知道啊
それってちょっと卑 怯 じゃん
你這樣未免有點太卑鄙了吧
きみのことを気 になることも回 避 できたかもじゃん
搞不好我就能避免對你產生念念不忘的情愫了啊
バグってるラブ あたしなんですか？
這段出錯的戀愛 是我的問題嗎？
やだよ がっかりラブデビューベイビーじゃん
不要啦 這失望透頂的戀愛出道不就像個出生不久的初生兒嘛
只有痛苦的心情 最糟糕的結局
我才不承認這是喜歡呢
バグってるラブ あたしなんかじゃない
這段出錯的戀愛 才不是我的問題
そうだ やっぱりラブレスハッピーじゃん
對啊 果然還是沒有愛比較快樂嘛
不抱任何期待的 滾一邊去啦的屏障
就是拜託別變成喜歡呢，這樣的距離感～
因為我會很是在意連原本不在意的地方都開始牽縈於心啦
いつだって逃 げられるような そんな距 離 感 で
所以保持著隨時都可以逃跑 這樣的距離感就好
やっぱりラブレスハッピーじゃん
果然還是沒有愛比較快樂嘛
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ いつか吾輩もあの頃のインターネットって言われる日が來るのかな #ラプラス・バースデイ2025. YouTube. 2025-05-25 （日本語）.
- ↑ #ラプラス・ダークネス @LaplusDarknesss によるNew Single『バグラブ』がリリース🛸💜. Twitter. 2025-05-26 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】バグラブ (Bug Love)【DECO*27 ×ラプラス・ダークネス】. 巴哈姆特. 2025-05-26.