藍染サマータイム!!
歌曲封面
作詞
作曲
藤永龍太郎（Elements Garden）
編曲
藤永龍太郎（Elements Garden）
MV編導
篠田利隆
《藍染サマータイム!!》（あいぞめサマータイム）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－兔田佩克拉、角卷綿芽、桃鈴音音、Ayunda Risu、Kobo Kanaeru、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《青春アーカイブ》發布於2023年7月1日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－三期生兔田佩克拉、四期生角卷綿芽、五期生桃鈴音音、ID組一期生Ayunda Risu、ID組三期生Kobo Kanaeru、EN組 Advent Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年7月10日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV於2025年7月26日22時30分（日本時間）在官方YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
稍微被拉長的影子 「Hi Hi」
雨後初晴的繡球花 「Hi Hi」
萬裡無雲的晴空 「Hi Hi」
宣告了碧藍季節的來臨
“ねえ”
「吶」
今天要來做什麼好呢？
シナリオなんてない
沒有什麼既定的劇本
“だから”そうだ
「所以說」對了啊
“君 と”僕 で
「和你一起」由我們
一點一滴去描繪出來
キラキラの日 々 が
閃閃發亮的時光
正在等著我們 對吧？
準備OK了嗎？ 這份怦然心跳停不下來
要上囉！
スリー！ツー！ワン！で飛 び出 そう “Hi Hi”
Three！Two！One！一起衝出去吧 「Hi Hi」
拚盡全力疾走 一路穿梭奔馳 「Hi Hi」
你開懷地笑了 我亦隨之笑逐顏開
なんてことはないけれど
雖然並不是什麼大不了的事情
こんな想 いになってしまうのは “Hi Hi”
會產生這樣的想法 「Hi Hi」
きっと、きっと 君 のせいだ
想必、一定是 因為你的關係
まだ知 らない明日 が待 ってる
充滿未知的明天還在等著我們
騎著腳踏車衝下的坡道
從車窗望見的那片大海
滲染著夕陽餘暉的世界
綻放於夜空的煙花
讓我們去發掘許許多多的寶物吧
だから 行 くよ！
所以說 要走囉！
スリー！ツー！ワン！で飛 び出 そう “Hi Hi”
Three！Two！One！一起衝出去吧 「Hi Hi」
拚盡全力疾走 一路穿梭奔馳 「Hi Hi」
你開懷地笑了 我亦隨之笑逐顏開
なんてことはないけれど
雖然並不是什麼大不了的事情
こんな想 いになってしまうのは “Hi Hi”
會產生這樣的想法 「Hi Hi」
きっと、きっと 君 のせいだ
想必、一定是 因為你的關係
一片澄澈的碧藍為我們染上色彩
まだ知 らない明日 が待 ってる
充滿未知的明天還在等著我們
等著我們
注釋及外部連結
- ↑ hololive IDOL PROJECTによるNew Single『藍染サマータイム!!』がリリース🎉. Twitter. 2025-07-10 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】藍染サマータイム!!【hololive IDOL PROJECT】. 巴哈姆特. 2025-07-09.